Karantez…Ecole, écoliers et maîtres d'école

« Ar skol » est un mot féminin, les adjectifs que l'on lui accolera seront donc susceptibles de subir une mutation afin de les accorder . Ainsi « skol vamm » (« Mamm »= mère) désigne l'école maternelle.

Ce mot a beaucoup de dérivés par exemple : « skolaer » (instituteur) et « skolaerez » (institutrice), les plus anciens préfèrent utiliser parfois « ar mestr-skol » ( « ar vestrez-skol » au féminin) : le maitre-sse d'école. Ceux qui sortent  de l'IUFM (tant qu'il existe encore) sont « kelenner (kelennerez) ar skolioù » (professeurs des écoles).

« Ar skolidi » : les écoliers (singulier : skoliad-ez) et « Skolaj » c'est le collège, « ar skolajiad » : le collègien et « ar skolajidi » les collègiens.

L'école buissonnière

Peut-être étiez-vous des assidus de « skol al louarn » ? Même si ce n'est pas avouable c'est parfois agréable de faire l'école du renard (l'école buissonière !).

En Bretagne terre universitaire on peut poursuivre ses études post-bac en allant à la  « skol-veur » (= l'université).

Les écoles Diwan, Div Yezh, Dihun

Pour ceux et celles que ce domaine intéresse profitons en pour rappeler que les écoles Diwan sont les écoles immersives en langue bretonne , « Diwan » signifiant « germe », la filière bilingue publique est promu elle par l'association «  Div Yezh » (deux langues), et dans l'enseignement catholique c'est l'association « Dihun » (le réveil) qui oeuvre à la promotion du bilinguisme scolaire breton-français.

« Gwell eo deskiñ mabig bihan eget dastum madoù dezhañ »... mieux vaut instruire son fils que de lui amasser des biens !

 

Où s'informer pour apprendre le breton ? 

L'office de la langue bretonne
L'Office de la langue bretonne (Ofis ar brezhoneg) est une association chargée de promouvoir et de développer la langue bretonne dans tous les domaines de la vie sociale et publique.
Contacter l'office : http://www.ofis-bzh.org

L'Association Deskiñ d'An Oadourien

L'associatino Deskiñ d'An Oadourien, créée en 2001, réunit les structures d'enseignements du breton aux adultes. Elle a pour mission de faciliter cet enseignement et d'informer d'informer le public sur les formations. Sur son site : les formations et les contacts utiles
Contacter l'association : http://dao.breizh.free.fr/ 

Modifié le


Partagez ce contenu