Commençons par le commencement !

Comme tous les mots commençant par la lettre "K" il subit une mutation si on le précède d'un article. Il devient donc ar c'hoad.

Son pluriel est Koadoù. Evidemment, on retrouve cette racine dans de nombreux noms de lieux comme par exemple pour les communes de Koadoud (Coadout près de Guingamp), Koadaskorn (Coataskorn près de Lannion), Koedlogon (Coetlogon) qui se trouve en Haute-Bretagne comme Koedmaeg (Coetmieux).

Déroutante logique

Ur gazeg-koad c'est littéralement une jument des bois. Terme qui fort logiquement désigne un pic-vert.

Ur pemoc'h-koad : à première vue on pourrait penser que ce terme désigne mot à mot un cochon des bois...Mais non ! C'est un cloporte.

On peut parler d'un écureuil en employant le terme gwiñver mais aussi le mot kazh-koad (chat des bois).

Tour d’horizon

En Haute-Bretagne et dans le pays vannetais le mot Koad a conservé sa forme plus ancienne Koed, comme le gallois Coed. On rencontre cette forme comme vu précédemment dans les noms de lieux mais aussi, et c'est plus inattendu, dans le nom de l'équipe de football de Plaodren (Plaudren) qui s'appelle ar rah-koëd, c'est-à-dire ar razh-koad une variante locale de kazh-koad.

Mais la place de la langue bretonne dans le nom des équipes de football de Bretagne fait l'objet d'une autre chronique.

Pour écouter :

 

Où s'informer pour apprendre le breton ? 

L'office public de la langue bretonne

L'Office public de la Langue bretonne (Ofis publik ar brezhoneg) est un établissement public de coopération culturelle (EPCC) chargé notamment de promouvoir et d'enrichir la langue bretonne, de sensibiliser et mobiliser les acteurs publics et privés à son utilisation comme langue de communication, de structurer l'offre d'enseignement et de formation.
Contacter l'Office public : http://www.ofis-bzh.org

L'Association Deskiñ d'An Oadourien

L'associatino Deskiñ d'An Oadourien, créée en 2001, réunit les structures d'enseignements du breton aux adultes. Elle a pour mission de faciliter cet enseignement et d'informer d'informer le public sur les formations. Sur son site : les formations et les contacts utiles
Contacter l'association : http://dao.breizh.free.fr/

Modifié le


Partagez ce contenu