Certains l’ont peut-être remarqué il suffit fréquemment pour les noms de choses d’ ajouter « ou » ou « iou ». Ainsi « tra » devient « traoù » (les choses), « fest » devient « festoù »  (fêtes) , « levr » devient « levriou » (livres),…C’est assez simple, notons au passage que les mamans et les papas subissent le même sort que les choses : « mamm » devient « mammoù » et « tad » devient « tadoù ».

La désinence en « ed » est statistiquement la plus employée après celle en « où ». Elle est surtout utilisée pour former le pluriel de noms d’êtres vivants. « labous » devient « laboused » (oiseaux), « tourist » devient « touristed », « peizant » devient « peizanted » (les paysans), « paotr » devient « paotred »… Cette logique facile à saisir s’applique aussi aux pluriels d’arbres dont le singulier est en « -enn ». Ainsi « perenn-perenned » (poiriers), « dervenn-dervenned » (chênes.).Idem pour les noms d’outils ou de machines dont le singulier est en « -ez » : « dornerez-dornerezed » (batteuses), « saverez-saverezed » (ascenseurs). Pour quelques mots le pluriel sera en « -ezed » comme « c’hoar-c’hoarezed » (sœurs au sens familial), « moereb-moerebezed » (tantes, famille).

C’est tout pour cette fois mais ce n’est pas fini !

Pour écouter :

Où s'informer pour apprendre le breton ? 

L'office public de la langue bretonne
L'Office public de la Langue bretonne (Ofis publik ar brezhoneg) est un établissement public de coopération culturelle (EPCC) chargé notamment de promouvoir et d'enrichir la langue bretonne, de sensibiliser et mobiliser les acteurs publics et privés à son utilisation comme langue de communication, de structurer l'offre d'enseignement et de formation.
Contacter l'Office public : http://www.ofis-bzh.org

L'Association Deskiñ d'An Oadourien

L'associatino Deskiñ d'An Oadourien, créée en 2001, réunit les structures d'enseignements du breton aux adultes. Elle a pour mission de faciliter cet enseignement et d'informer d'informer le public sur les formations. Sur son site : les formations et les contacts utiles
Contacter l'association : http://dao.breizh.free.fr/ 

Modifié le


Partagez ce contenu