De 1 à 9, en chanson !

" Unan, daou, tri... penaos e vo an amzer Mari ? " = " Un, deux, trois, comment sera le temps Marie ? "
" Pevar, pemp, c'hwec'h...marteze e raio erc'h..." = " Quatre, cinq, six, peut-être neigera-t-il ? "
" Seizh, eizh, nav..marteze e raio glav ! " =  " sept, huit, neuf, peut-être pleuvra-t-il ? "

Grâce à cette comptine d'une haute volée littéraire, vous savez maintenant compter jusqu'à 9 !

Attention : on prend en compte le genre pour 2, 3, 4 qui au féminin deviennent : « div », " teir ", " peder "...

" Ha goude ?" (= Et après ?)

" Dek " = 10" Unnek " = 11, " daouzek "=12, " trizek "=13,  " pevarzek "=14 et logiquement  " pemzek ", " c'hwezek ", " seitek " mais attention "triwec'h "  ("tri x c'hwec'h "= 3x6) = 18 !  " Naontek "=19... 

 "Ugent" = 20 et comme pour 18 on utilise les multiples de 20 pour 40, 60, 80 = "daou-ugent", "tri-ugent", "pevar-ugent"... Et tout simplement : "dek ha pevar-ugent" (dix et quatre fois vingt) = 90...

"Kant"  : 100 et "hanter-kant" = 50 (la moitié de 100). Pour 30 on dira "tregont".

"Setu tout evit hiziv" = c'est tout pour aujourd'hui. Mais nous y reviendrons et bientôt vous pourrez rédiger vos chèques en breton !

Proverbes bretons

En attendant méditons sur les proverbes suivants :
"Kant bro, kant giz" = "Cent pays, cent coutumes".
"Kant plac'h, kant hiviz" = "Cent filles, cent chemises".
"e-lec'h ma vez tri e vez toull an ti" = "Là où il y a trois personnes, la maison est trouée". C'est-à-dire au-delà de deux personnes un secret n'est pas bien gardé.

Pour écouter :

 

Où s'informer pour apprendre le breton ? 

L'office public de la langue bretonne
L'Office public de la Langue bretonne (Ofis publik ar brezhoneg) est un établissement public de coopération culturelle (EPCC) chargé notamment de promouvoir et d'enrichir la langue bretonne, de sensibiliser et mobiliser les acteurs publics et privés à son utilisation comme langue de communication, de structurer l'offre d'enseignement et de formation.
Contacter l'Office public : http://www.ofis-bzh.org

L'Association Deskiñ d'An Oadourien

L'associatino Deskiñ d'An Oadourien, créée en 2001, réunit les structures d'enseignements du breton aux adultes. Elle a pour mission de faciliter cet enseignement et d'informer d'informer le public sur les formations. Sur son site : les formations et les contacts utiles
Contacter l'association : http://dao.breizh.free.fr/

Modifié le


Partagez ce contenu