Que prendrez-vous ?

Bonne santé ! Ces quelques mots connus de tous que l'on prononce à l'occasion de moments conviviaux sont une excellente introduction au vocabulaire lié à la boisson.

« Petra 'po ? » est la question rituelle que l'on pose afin de s'enquérir de ce que votre invité veut consommer comme rafraichissement.

Breuvages en tous genres

Il peut répondre par exemple : « ur banne ( ur bannac'h) dour pik-pik am bo mar plij ! » (j'aurai un verre de limonade s'il vous plait),ou encore « ur banne gwin ruz ! » ( un verre de vin rouge). Vous pouvez remplacer « gwin ruz » par « chug-frouezh » (jus de fruits) , «  laezh » (lait), « kafe » (café)...Ur banne (variante : « ur bannac'h ») désigne le contenant. 

Verres et chopes

On le place avant le nom du contenu mais on peut varier, ainsi « ur werennad dour » désigne un verre d'eau, « ur chopinad sistr » : une chope de cidre, « un tasad te » : une tasse de thé.

« An digor-kalon » c'est l'apéritif, et à la fin du repas certains se risquent à boire « ur banne gwin-ardant » ou « ur banne hini kreñv » c'est-à-dire un digestif très alcoolisé.

Sagesse de comptoir

En quittant le comptoir (« an daol-gont ») ou le débit de boisson (« an davarn, an ostaleri ») on ne manquera pas de méditer sur cette phrase :

« Muioc'h a dud a vez beuzet er gwer eget er stêr » : plus de gens se noient dans les verres que dans la rivière.

 

Où s'informer pour apprendre le breton ? 

L'office de la langue bretonne
L'Office de la langue bretonne (Ofis ar brezhoneg) est une association chargée de promouvoir et de développer la langue bretonne dans tous les domaines de la vie sociale et publique.
Contacter l'office : http://www.ofis-bzh.org

L'Association Deskiñ d'An Oadourien
L'associatino Deskiñ d'An Oadourien, créée en 2001, réunit les structures d'enseignements du breton aux adultes. Elle a pour mission de faciliter cet enseignement et d'informer d'informer le public sur les formations. Sur son site : les formations et les contacts utiles
Contacter l'association : http://dao.breizh.free.fr/ 

Modifié le


Partagez ce contenu